OLE Health NOTICE OF PRIVACY PRACTICES Effective 8/10/15

本通知描述如何使用和披露有关您的医疗信息，以及您如何获取这些信息.
PLEASE REVIEW IT CAREFULLY!

We make a record of your medical information, 并可能从您所见过的其他护理提供者那里收到或要求类似的记录, or will see. 法律要求我们对您的医疗信息保密, 提供365bet体育平台的法律责任和隐私做法的通知, 如果您受保护的健康信息被不当使用或共享，并通知您.

我们可能会向参与您治疗的人披露您的健康信息. 一个例子是允许一个专家审查你的医疗记录，他将协助我们照顾你.

我们可能会使用或披露您的医疗信息以支付365bet体育平台费用或在我们的业务过程中. 这方面的例子是向医疗保险或保险公司提交一份关于你的治疗或进展的报告, 或者要求您在访问我们时填写一份签到表，其他病人可能会看到.

我们可以与我们的业务伙伴分享您的医疗信息. 业务助理的一个例子是帮助管理我们的电子健康记录的软件供应商。. 我们与每个业务伙伴都有书面合同，要求他们保护您的隐私.

We may use your medical information to contact you. 一个例子就是给你发送时事通讯或其他材料. We may also call and remind you about your appointment. If you are out, 我们可以把这些信息放在您的答录机上，也可以交给答录机的人。, unless you tell us in writing not to.

我们可能会联系您营销或销售我们或其他公司提供的服务或产品, as long as we are not paid to do so. 如果我们收到此类通信的付款，我们必须向您披露. 你也有权拒绝接受未来的营销传播.

We may use your information, or disclose such information to a foundation related to us, 联系您，努力为我们的运营筹集资金. 您有权选择不接受筹款通讯. 如果你收到一个筹款沟通，它会告诉你如何选择退出.

没有您的书面授权，我们不会出售您的健康信息. 我们可能会向寻求您的组织披露您的医疗信息, bank, or transplant organs and tissue. In emergencies, 我们可能会向您的家人或其他负责照顾您的人披露您的健康信息. 如法律要求，我们将向有关当局公布您的部分或全部健康信息. 如果健康状况已出售，您的信息将成为新所有者的财产. Unless this notice allows it, 没有您的事先书面授权，我们可能不会使用您的健康信息.

您可以书面要求我们不使用或披露本通知中所述的您的部分或全部健康信息. We will let you know if we can fulfill your request. 除本通知所述用途外，您有权知道我们如何使用您的健康信息.

您可能会以您选择的合理方式收到关于您的医疗信息的沟通. 我们将使用您喜欢的沟通方式、号码或系统与您联系. 您可以将您的健康信息的副本转交给另一个提供者. 如果您写信询问我们，我们将发送一份您的健康信息的副本.

You may see and receive a copy of your health information. 通过填写医疗记录发布表，可获得提出这些要求的表格。. We may charge for reasonable copying expenses we incur. 告诉我们你想要什么样的文件，我们会尽力满足你的需要.

您可以书面要求修改或更改您的健康信息. 如果您希望在您的文件中包含变更声明，请以书面形式提交给我们. 我们可能或可能不做您所要求的更改，但将把声明包括在您的文件中. If we agree to an amendment or change, we will not remove nor alter earlier documents, but will add new information.

If you make a written request, 我们将提供一份说明，说明我们向谁披露了你的信息. 如果我们的隐私和安全措施或系统以任何方式被泄露，我们将通知您. 您有权以纸质形式收到此通知的副本.

If you paid out-of-pocket (or in other words, 您要求我们不为特定项目或服务全面列出您的健康计划, 您有权要求为支付或保健业务目的不向保健计划披露有关该项目或服务的受保护健康信息, and we will honor that request

如果我们更改此通知的任何细节，我们将以书面形式通知您.

You may file a complaint with the Dept. of Health and Human Services
in writing (Regional Manager, Office for Civil Rights, U.S. Dept. of Health and Human Services, 90 7th Street, Suite 4-100, San Francisco, CA 94103),                                                                                 online (http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/index.html), or as otherwise indicated on the HHS website. You will not be retaliated against for filing a complaint.

Please contact our Privacy Officer at (707) 603-7116, for more information, to make a request, to file a complaint with us, or for assistance regarding your health information.

OLE健康隐私实践通知生效08/10/2015

此通知描述了您的医疗信息可能如何被使用和共享，以及您如何访问这些信息. POR FAVOR REVISE ESTE DOCUMENTO COMPLETAMENTE

我们记录您的医疗信息，您可能会从您所见过的其他医疗服务提供商那里收到或要求类似的记录, o que verá. La ley nos obliga a mantener su información médica privada, 并向您提供365bet体育平台的法律义务和隐私做法的通知, 并告知您受保护的健康信息是否被不当使用或共享.

我们可能会与参与治疗的人分享您的健康信息. Un ejemplo de esto sería permitir a un especialista, que nos ayuda con su cuidado de salud, revisar su expediente médico.

我们可能会使用或共享您的医疗信息，以收取365bet体育平台费用或在我们的运营过程中. 例如，向医疗保险或健康保险公司提交一份关于你的治疗或进展的报告, 或者当你来我们这里的时候，我们要求你填写一份登记表，这样其他病人就可以看到了.

我们可能会与合作伙伴分享您的医疗信息. 商业伙伴的一个例子是帮助管理我们电子健康记录的软件公司. 我们与每个合作伙伴都有一份书面合同，要求他们保护您的隐私.

我们可能会使用您的医疗信息与您联系. 一个例子就是给你发送时事通讯和其他材料. También podemos llamarle y recordarle de su cita. Si usted está fuera, 我们可以把这些信息留在你的语音信箱或接电话的人那里, a menos que usted nos pida por escrito que no.

我们可能会与您联系，以推广或销售我们和其他人提供的服务, siempre y cuando no nos paguen por hacerlo. 如果我们从这样的交流中获得报酬，我们必须披露. 您也有权拒绝接收未来的营销通信.

Nosotros podemos usar su información, 或与与我们有关的基金会分享该等信息, 联系您，为我们的运营筹集资金. 您有权选择不接收有关筹款的通讯. Si usted recibe una comunicación para recaudar fondos, 该通信将告诉您如何选择不再接收该通信.

未经您的书面授权，我们不会出售您的健康信息. 我们可能会将您的医疗信息分享给您所寻求的组织, almacenan, o trasplantan órganos y tejido. En caso de una emergencia, 我们可能会向您的家人或其他照顾者披露您的健康信息. Si es necesario por ley, 我们将向有关部门提供您的全部或部分健康信息. 如果OLE Health被出售，您的信息将成为新所有者的财产. A menos que este aviso lo permita, 没有您的事先书面授权，我们不能使用您的健康信息.

您可以书面要求我们不使用或共享本通知中所述的您的部分或全部健康信息. 我们会让你知道我们是否能满足你的要求. 除本通知所述用途外，您有权知道您的健康信息是如何被使用的.

您可以以任何您喜欢的方式收到关于您的医疗信息的通信, siempre y cuando que sea razonable. 我们将使用沟通方式与您联系, número o sistema que usted prefiera. 您可以将您的健康信息的副本转移给另一个提供者. 如果您书面要求，我们将在您要求的地方发送您的健康信息副本.

您可以查看并接收您的健康信息的副本. 要提出这些请求，你需要完成一份共享医疗记录的授权. 如果成本高，我们可能会向你收取复制费用. 说明您想要的数字副本的文件类型, e intentaremos satisfacer su necesidad.

您可以书面要求修改或更改您的健康信息. 如果您想在您的文件中包含一个关于更改的声明, por favor haga la declaración por escrito. 我们可能会也可能不会做出你要求的改变, pero incluiremos su declaración en su archivo. Si estamos de acuerdo con su enmienda o modificación, no quitaremos ni cambiaremos sus documentos anteriores, pero agregaremos la nueva información.

如果您提出书面要求，我们将向我们提供您的信息的人提供. 如果我们的隐私和安全措施或系统以任何方式被侵犯, nosotros se lo notificaremos. 你有权收到一份书面通知的副本.

如果你为一项服务支付了全部费用(或者换句话说，, 你要求不要把你的账单寄给你的健康保险公司), 为了支付医疗费用，您有权要求不将有关该服务的受保护健康信息共享给您的健康保险公司, y nosotros cumpliremos esa petición.

如果我们更改本通知的任何细节，我们将以书面形式通知任何更改.

你可以向卫生与公众服务部(区域经理)提出书面投诉, Office for Civil Rights, U.S. Dept. of Health and Human Services, 90 7th Street, Suite 4-100, San Francisco, CA 94103), por internet (http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/index.html)，或如卫生与公众服务部网站所示. 我们不会因你提出投诉而报复你.

请致电(707)603-7116与我们的私隐主任联络, para obtener más información, o para hacer una petición, presentar una queja, o para asistencia sobre su información de salud.